Gloria Estefan elämästä onnettomuutensa jälkeen, työskentely aviomiehensä ja hänen seuraavan albuminsa kanssa

Grammy-palkittu laulaja Gloria Estefan , 61, ja hänen tuottaja-aviomiehensä, Emilio estefan , 66, kunnioitetaan PBS-musiikkikokouksen aikana Emilio & Gloria Estefan: Kongressin kirjaston Gershwin-palkinto suositusta kappaleesta (3. toukokuuta) kulttuurirajojen ylittämisestä hitteillä, kuten Rhythm Is Gonna Get You, Conga and Get Your Feet.

Aiheeseen liittyviä: Gloria Estefan parantumisesta, toivosta ja jaloillasi!

Mitä palkintojen voittaminen merkitsee sinulle?

Olen syntynyt Kuubassa ja tulin tänne 2-vuotiaana. Lapsena en voinut edes kuvitella näitä kunnianosoituksia [hän on aiemmin voittanut kolme Grammyä ja Kennedy Center on kunnioittanut] - nämä ovat asioita, jotka näyttivät saavuttamattomilta. Joten se on erityisen erikoista.

Tulit Yhdysvaltoihin nuorena tytönä, jolla on unelmia siitä, mitä sinun on elämää oli tarkoitus olla. Luulen, että elämäsi on ylittänyt kuvitellun?

Sinun on parempi uskoa se. Pienenä tytönä tunsin aina, että aion tehdä jotain hyvin ainutlaatuista ja erilaista. En tiennyt mikä se oli. Aloin opiskella. Halusin olla lääkäri. Halusin olla psykologi. Olen aina ollut hieman psyykkinen ja kiinnitän huomiota noihin asioihin. Minulla oli lukiossa unelmia siitä, että tein tämän liikkeen ja olin pukeutunut mustaan ​​jumpsuitiin - ja sitten Emilion äiti teki bändille mustan haalarin. Mutta en olisi koskaan, koskaan voinut kuvitella tai haaveilla missään lähellä elämäämme.

Kuinka sinut muutti vuoden 1990 bussionnettomuus, joka aiheutti melkein halvaantumisen ja toi sinut kuukausien kuntoutukseen?

Se ei muuttunut luonnostaan ​​kuka olen, koska olen edelleen sama henkilö. Mutta se antoi minulle kiireesti ilmaista tunteeni ihmisille, joita rakastan, koska se olisi voinut olla ohi siellä. Se teki minusta enemmän ilmeikäs laulaja. Se antoi minulle paljon enemmän kirjoitettavia asioita. Koin voiman rukous . Sanon ihmisille, etten halua käydä sitä uudelleen läpi, mutta en muuttaisi sitä.

Teemat: Gloria Estefanin lavastyyli vuosien varrella

Mikä on tulevan albumin teema, jota ei ole vielä nimetty?

No, se on uusi vanha albumi. Olemme kirjoittaneet neljä uutta kappaletta, sekä kuvanneet uudelleen monia hitteistämme: Conga, Rhythm Is Gonna Get You, Get On Your Feet, Mi Tierra ja tein espanjankielisen version Täällä me olemme. Menimme Brasiliaan ja kuvittelimme kaiken uudelleen laillisilla brasilialaisilla rytmeillä brasilialaisten huippumuusikoiden kanssa.

Kuvaamme dokumenttia todella; Menen sinne osoittamaan, kuinka yhtenäinen Kuuba ja Brasilia ovat afrikkalaisten juurien kanssa, jotka tulivat erityisesti joruba-heimosta. Se on minulle erittäin jännittävää, koska se vie syvällisen sukelluksen brasilialaiseen musiikkiin ja erilaisiin rytmeihin, jotka eivät ole vain samba ja bossa nova, minkä ihmiset tietävät, vaan kuinka he saivat erilaiset muodot ja kuinka Samba syntyi Bahiassa ja sitten muuttunut Riossa. Joten se on todella jännittävää, olen innoissani.

Onko elämässäsi yksi hetki, joka on erikoisempi kuin kaikki muut?

No, on paikkoja, jotka hyppäävät ulos. 1. maaliskuuta 1991 palasin lavalle onnettomuuteni jälkeen. En ole koskaan kokenut - ja tiedän, etten tule koskaan kokemaan enää - euforiaa, jonka tunsin silloin, koska tuntui kuin olisin noussut Mount Everestille. En edes muista näyttelyn nimeä. Muistan vain Emilion käynnissä lavalle ja hakemaan minut ja energia ja sähkö tällä Miamin areenalla, se hyppää ulos.

Sitten presidentin vapausmitali Presidentti Obam a antoi meille molemmille. Itse asiassa olimme linjassa - yksi toisensa takana, koska he antavat sen erikseen. Presidentti soitti minulle ja sanoi: Gloria, jos Michelle ja minä saisimme sen, haluaisimme tehdä sen yhdessä. Haluatko saada sen yhdessä Emilion kanssa? Sanoin, ehdottomasti. Joten hän muutti protokollaa ja seisoi meidät molemmat siellä. Muistan ajatellessani, että toivoisin Emilion vanhempien olevan siellä. Siskoni oli siellä ja hänen veljentytär; se oli hyvin erikoinen päivä.

Toinen hetki on, kun lauloin Paavi Johannes Paavali II lavalla Vatikaanissa. En tiennyt, että hän oli iso fani. Hän valitsi kappaleen, jonka halusi kuulla, Mas Alla. Se ei ole, että olen dogmaattinen tai uskonnollinen, mutta minua kasvatettiin katolilaisena, ja se, että pappi tunsi musiikkini ja halusi kuulla tietyn laulun 50-vuotisjuhliaan varten, oli uskomatonta.

Meillä on ollut paljon todella suuria hetkiä elämässämme. Kennedy Center Honors -tyttäreni Emily lauloi minulle yhden kappaleistani yllätyksenä. En tiedä kuinka pidin sitä yhdessä ... no, en oikeastaan. Itkin koko pirun yön, mutta se oli hyvin erikoista.

Aiheeseen liittyviä: Mitä Gloria Estefan teki ennen laulamista paaville?

Mainitsit onnettomuutesi, joka jätti sinulle titaanitangot kehossasi. Kuinka kauan kesti, kun pystyit esiintymään uudelleen?

Palasin 20 päivää vuodessa, mutta kesti vielä kaksi vuotta tiellä, treenasin kaksi ja puoli tuntia päivässä ja tein kahden ja puolen tunnin esityksen, kunnes olin luultavasti paras fyysinen hetki.

Olet maininnut kohokohdat, mutta vain harvat ihmiset pääsevät näyttämään elämäänsä Broadwaylla [ Jaloillasi! ]. Muistatko miltä tuntui, kun näit jonkun esiintyvän ensimmäistä kertaa?

Sitä on niin vaikea kuvata. Muistan ensimmäisen luetun pöydän, jossa kaikki näyttelijät istuivat ja he todella lauloivat kappaleet ja kaiken. Emilio istui vieressäni ja olimme käyneet läpi näytelmän kaikissa sen inkarnaatioissa, mutta kun ohjaaja pääsee sisään, hän on saanut panoksensa.

Joten kirjailija, Alex Dinelaris - kiitos Jumalalle, että palkasimme hänet ennen kuin hän voitti tuon Oscarin [ Lintumies ], tai meillä ei olisi ollut varaa hänelle - kun kuulin hänen valitsemansa kappaleen, yhden ensimmäisistä kappaleistani, ja se kuului isäni äänellä ja mies alkoi laulaa, ajattelin, aion menettää sen. Etsin Emilolta moraalista tukea ja hän itki kuin vauva.

Se todella heittää sinut takaisin niin moniin hetkiin elämässäsi. Joka kerta, kun näimme näytelmän, se oli jotain erilaista. Ja joka ilta sanoisin, en aio itkeä tänään, ja katsoisin yli ja siellä olisi tämä iso, lihava mies itkevä ja se tekisi minusta sotkua. Joten se on hyvin ainutlaatuinen ja se on meille todella jotain erityistä.

Mitä halusimme tehdä esityksellä, koska se on riski joka kerta, kun teet jotain sellaista, joka haarautuu ohjaushyttiisi - mitä halusimme tehdä näytelmällä, on tehdä mitä teemme musiikillemme, joka yrittää inspiroida ihmisiä, vie heidät matkalle. Jos haluat vain mennä pitämään hauskaa ja viihdyttää, se on hieno. Mutta halusimme antaa syvempiä viestejä yhteydestä, osallisuudesta, rakastamisesta kuka olet ja mistä tulet. Se on rakkaustarina: henkilökohtainen, yksi maallemme ja rakkaustarina musiikille. Halusimme jakaa sen ja se osoittautui hienoksi.

Ajattelitko tyttäresi koskaan pelaavan sinua?

Tuolloin hän ei olisi ollut valmis. Mutta luulen, että jos tästä tulee koskaan elokuva, rakastaisin sitä ja se antaisi hänelle aikaa valmistautua. Lavalle se oli hänelle vaikeaa. Hän sanoi: Äiti, minun täytyy suudella isää. Tuo on outoa. Sanoin: Joo, näen sen pienen rinnastuksen. Mutta luulen, että hän todennäköisesti olisi valmis, jos elokuva tapahtuisi, ja haluaisin, että se tapahtuisi.

Se oli kaksi vuotta Broadwaylla, sitten se kiersi, ja nyt se on menossa Lontoon West Endiin.

Se on edelleen kiertueella. Se avataan West Endissä kesäkuussa. Se on Japanissa. Se oli vuosi Hollannissa.

Kuinka uskomatonta on, että ihmiset ympäri maailmaa pääsevät katsomaan tarinasi?

Tiedätkö mitä? He välittivät musiikistamme ja luulen, että se on voima. Monet ihmiset menivät näyttelyyn tietämättä mitään. Muistan, että eräänä päivänä edessäni oli tämä kaveri - hiipimme takariviin, jotta emme keskeyttäisi menettelyä. Hän itki ja oli todella järkyttynyt, nyökkäsi ja tarttui vaimoonsa onnettomuuden jälkeen. Hän ei tiennyt mitä tapahtui. Tapasin häntä olkapäähän ja menen, älä huoli, hän tekee sen. Sitten hän katsoi minua ja suuttui. Se on kaunis asia, tämä yhteys.

Sinä ja Emilio olette Miami Dolphinsin omistajia. Kun ajattelen Gloria Estefania, en ajattele jalkapalloa. Miten se tapahtui?

No, se on enimmäkseen Miamin yhteys. Rakastan jalkapalloa. Muistan vielä Super Bowl VII, jossa meillä oli voittamaton kausi ja voitimme Super Bowlin. Emilio ei ole koskaan ehtinyt seurata urheilua tai muuta sellaista, mutta hän on liikemies ja yrittäjä, ja hän halusi tuoda enemmän latinalaisen väkijoukon peleihin ja auttaa mainostamaan tiimiämme. Se on tiimimme; kasvoimme Miamissa ja rakastamme tukea kaikkea Miamista, joten siellä keskityimme siihen.

Onko sinulle tärkeää tukea nuoria, tulevia latinoja, erityisesti musiikkiteollisuudessa?

Paljon ja niin olemme tehneet. Emilio ylitti Shakira , vaikka hän ei uskoisi pystyvänsä siihen. Sanoin hänelle, kyllä, voit, ja aloin kirjoittaa joitain hänen kappaleistaan ​​englanniksi näyttämään hänelle, kuinka ne toimisivat niin hyvin. Sitten hän otti kahden minuutin kuluttua haltuunsa ja pystyi tekemään kaiken, koska on hämmästyttävä.

Jennifer Lopez , kun hän teki ensimmäisen albuminsa 6 , Kirjoitin kappaleen [Let’s Get Loud], jonka aioin laittaa Kohtalo ja hän tuli sisään ja rakastui siihen. Sanoin: Tiedätkö mitä? Jennifer Lopez, uusi lahjakkuus. Helvetti kyllä, tee kappaleeni.

Emilio todella sai Ricky Martin on Grammy [1999] ja se erityinen esitys, jonka hän teki, puhalsi kaiken vedestä hänen puolestaan. Emilio meni Mike Greene [Kansallisen äänitys- ja tiedeakatemian silloinen puheenjohtaja] ja sanoi: Sinun täytyy laittaa tämä kaveri päälle. Näet mitä tapahtuu.

Joten, se tekee meistä onnellisia, koska kaikki mitä olemme koskaan kuulleet kaikilta, se ei tule toimimaan. Ei. Et aio tehdä sitä. Et voi kilpailla Amerikan markkinoilla. Et voi tehdä tätä, et voi tehdä sitä. Joten haluamme tarjota päinvastaisen kokemuksen nuoremmille taiteilijoille ja mennä, tietysti voit. Kyllä, voit, ja me autamme kaikin mahdollisin tavoin.