Barack Obama: Kirje tyttärilleni
Selvitä Enkeli
 Kuva: Kwaku Alston / Corbis Barack ja Michelle Obama sekä tyttäret Sasha, 7, ja Malia, 10. |
| Vihkimisen erikoisuuksia |
 Otsikoiden tekeminen EnsilapsetValokeilassa varastavat hetket Valkoisen talon nuorisosarjasta |
 Kuka sanoi sen? Yhdistä presidentti hänen mieleenpainuvaan lainaukseensa |
 Viisaat sanat Katso tunnetuimmat avajaiset |
| Lisää osoitteessa Parade.com |
| • Bill O’Reillyn presidenttien tietokilpailu Testaa tietosi |
| • Toivoa ja uusia alkuja Hyviä avajaishetkiä |
Tiistaina Barack Obama vannoi 44. presidenttimme. Tässä historiallisessa tilanteessa PARAD pyysi presidenttiä, joka on myös omistautunut perhe mies, saadaksesi henkilökohtaisen tiedon ja kertomaan meille, mitä hän haluaa lapsilleen. Täällä hän jakaa kirjeensä heille.
Rakas Malia ja Sasha,
Tiedän, että teillä molemmilla on ollut hauskaa näiden kahden viime vuoden aikana kampanjapolulla, käymällä piknikillä ja paraateissa ja valtion messuilla, syömällä kaikenlaisia roskaruokia äitisi kanssa, enkä luultavasti olisi pitänyt antaa sinun olla. Mutta tiedän myös, että se ei ole aina ollut helppoa sinulle ja äidille, ja että niin innoissaan kuin olette molemmat siitä uudesta pennusta, se ei korvaa koko ajan, jonka olemme olleet erillään. Tiedän kuinka paljon olen menettänyt nämä kaksi vuotta, ja haluan tänään kertoa teille pienoislehdelle siitä, miksi päätin viedä perheemme tälle matkalle.
Kun olin nuori mies, ajattelin elämää oli kaikki minusta - siitä, kuinka tekisin tienni maailmaan, menestyisin ja saisin haluamani asiat. Mutta sitten te kaksi tulitte minun maailmaani kaikella uteliaisuudella ja pahuudella ja niillä hymyillä, jotka eivät koskaan täytä sydäntäni ja sytyttävät päiväni. Ja yhtäkkiä kaikki suuret suunnitelmani itselleni eivät enää vaikuttaneet niin tärkeiltä. Pian huomasin, että elämässäni suurin ilo oli ilo, jonka näin sinun. Ja tajusin, että oma elämäni ei voisi laskea paljoakaan, ellet pystyisi varmistamaan, että sinulla on kaikki mahdollisuudet onnellesi ja täyttymyksellesi. Loppujen lopuksi, tytöt, siksi juoksin presidentiksi: sen takia, mitä haluan teille ja jokaiselle lapselle tässä kansakunnassa.
Haluan, että kaikki lapsemme menevät kouluihin, jotka ansaitsevat potentiaalinsa - koulut, jotka haastavat heidät, innoittavat heitä ja juurruttavat heihin ihmetystä ympäröivästä maailmasta. Haluan, että heillä on mahdollisuus mennä yliopistoon, vaikka heidän vanhempansa eivät olisikaan rikkaita. Ja haluan heidän saavan hyvät työpaikat: työpaikat, jotka maksavat hyvin ja antavat heille etuja, kuten terveydenhuolto, työpaikat, jotka antavat heidän viettää aikaa omien lastensa kanssa ja mennä eläkkeelle ihmisarvoisesti.
Haluan, että ylitämme löytörajat, jotta voit elää nähdäksesi uusia tekniikoita ja keksintöjä, jotka parantavat elämäämme ja tekevät planeetastamme puhtaamman ja turvallisemman. Ja haluan meidän työntävän omia inhimillisiä rajoja ylittämään rodun ja alueen, sukupuolen ja uskonnon kuilut, jotka pitävät meidät näkemästä parasta toisissaan.
Joskus meidän on lähetettävä nuoret miehet ja naiset sotaan ja muihin vaarallisiin tilanteisiin maamme suojelemiseksi - mutta kun teemme niin, haluan varmistaa, että yritämme parhaamme mukaan sovittaa erimielisyytemme vain erittäin hyvästä syystä. toiset rauhanomaisesti ja että teemme kaikkemme varmistaaksemme palvelijamme ja naisemme turvassa. Ja haluan, että jokainen lapsi ymmärtää, etteivät vapaat, joita nämä rohkeat amerikkalaiset taistelevat, ole ilmaisia - että suurella etuoikeudella olla tämän kansan asukkaana tulee suuri vastuu.
 Sasha (l) ja Malia Obama leikkivät New Hampshiressa vuonna 2007. |
 Puskurin autot Iowan osavaltion messuilla elokuussa 2007. |
Se oli opetus sinun isoäiti yritti opettaa minua ikäisenä, luki minulle itsenäisyysjulistuksen avaavat rivit ja kertoi minulle miehistä ja naisista, jotka marssivat tasa-arvon puolesta, koska he uskoivat, että näiden kahden vuosisadan ajan paperille asetettujen sanojen pitäisi tarkoittaa jotain.
Hän auttoi minua ymmärtämään, että Amerikka ei ole suuri sen takia, että se on täydellinen, vaan siksi, että sitä voidaan aina parantaa - ja että keskeneräinen työ liittomme täydentämiseksi kuuluu meille jokaiselle. Se on maksu, jonka välitämme lapsillemme ja joka tulee lähemmäksi jokaisen kanssa uuden sukupolven sille, minkä tiedämme olevan Amerikan.
Toivon, että te molemmat ryhdytte työhön oikaisemalla näkemäsi viat ja työskentelemällä antamaan muille mahdollisuuden. Ei vain siksi, että sinulla on velvollisuus antaa tälle maalle jotain, joka on antanut perheellemme niin paljon - vaikka sinulla onkin tämä velvollisuus. Mutta koska sinulla on velvollisuus itseäsi kohtaan. Koska vasta kun kiinnität vaunusi johonkin suurempaan kuin itse, ymmärrät todellisen potentiaalisi.
Nämä ovat asioita, joita haluan teille - kasvaa maailmassa, jossa unelmillanne ei ole rajoituksia eikä saavutuksia, jotka eivät ole ulottuvillanne, ja kasvaa myötätuntoisiksi, sitoutuneiksi naisiksi, jotka auttavat rakentamaan tuon maailman. Ja haluan, että jokaisella lapsella on samat mahdollisuudet oppia ja unelmoida, kasvaa ja menestyä kuin teillä tytöillä. Siksi olen vienyt perheemme tähän upeaan seikkailuun.
Olen niin ylpeä teistä molemmista. Rakastan sinua enemmän kuin voit koskaan tietää. Ja olen kiitollinen joka päivä kärsivällisyydestäsi, päättäväisyydestäsi, armostasi ja huumoristasi valmistautuessamme aloittamaan uuden elämän yhdessä Valkoisessa talossa.
Rakkaus, isä
Virkaanastumispäivä on toivon ja uuden alun aika. Lue suurimmat avajaishetket
| Kuva: Kwaku Alston / Corbis Barack ja Michelle Obama sekä tyttäret Sasha, 7, ja Malia, 10. |
| Vihkimisen erikoisuuksia |
| Otsikoiden tekeminen EnsilapsetValokeilassa varastavat hetket Valkoisen talon nuorisosarjasta |
| Kuka sanoi sen? Yhdistä presidentti hänen mieleenpainuvaan lainaukseensa |
| Viisaat sanat Katso tunnetuimmat avajaiset |
| Lisää osoitteessa Parade.com |
| • Bill O’Reillyn presidenttien tietokilpailu Testaa tietosi |
| • Toivoa ja uusia alkuja Hyviä avajaishetkiä |
Tiistaina Barack Obama vannoi 44. presidenttimme. Tässä historiallisessa tilanteessa PARAD pyysi presidenttiä, joka on myös omistautunut perheenjäsen, hankkimaan henkilökohtaisia tietoja ja kertomaan meille, mitä hän haluaa lapsilleen. Täällä hän jakaa kirjeensä heille.
Rakas Malia ja Sasha,
Tiedän, että teillä molemmilla on ollut hauskaa näiden kahden viime vuoden aikana kampanjapolulla, käymällä piknikillä ja paraateissa ja valtion messuilla, syömällä kaikenlaisia roskaruokia äitisi kanssa, enkä luultavasti olisi pitänyt antaa sinun olla. Mutta tiedän myös, että se ei ole aina ollut helppoa sinulle ja äidille, ja että niin innoissaan kuin olette molemmat siitä uudesta pennusta, se ei korvaa koko ajan, jonka olemme olleet erillään. Tiedän kuinka paljon olen menettänyt nämä kaksi vuotta, ja haluan tänään kertoa teille pienoislehdelle siitä, miksi päätin viedä perheemme tälle matkalle.
Kun olin nuori mies, ajattelin, että elämä oli vain minua - siitä, kuinka tekisin tienni maailmaan, menestyisin ja saisin haluamani asiat. Mutta sitten te kaksi tulitte minun maailmaani kaikella uteliaisuudella ja pahuudella ja niillä hymyillä, jotka eivät koskaan täytä sydäntäni ja sytyttävät päiväni. Ja yhtäkkiä kaikki suuret suunnitelmani itselleni eivät enää vaikuttaneet niin tärkeiltä. Pian huomasin, että elämässäni suurin ilo oli ilo, jonka näin sinun. Ja tajusin, että oma elämäni ei voisi laskea paljoakaan, ellet pystyisi varmistamaan, että sinulla on kaikki mahdollisuudet onnellesi ja täyttymyksellesi. Loppujen lopuksi, tytöt, siksi juoksin presidentiksi: sen takia, mitä haluan teille ja jokaiselle lapselle tässä kansakunnassa.
Haluan, että kaikki lapsemme menevät kouluihin, jotka ansaitsevat potentiaalinsa - koulut, jotka haastavat heidät, innoittavat heitä ja juurruttavat heihin ihmetystä ympäröivästä maailmasta. Haluan, että heillä on mahdollisuus mennä yliopistoon, vaikka heidän vanhempansa eivät olisikaan rikkaita. Ja haluan heidän saavan hyvät työpaikat: työpaikat, jotka maksavat hyvin ja antavat heille etuja, kuten terveydenhuolto, työpaikat, jotka antavat heidän viettää aikaa omien lastensa kanssa ja mennä eläkkeelle ihmisarvoisesti.
Haluan, että ylitämme löytörajat, jotta voit elää nähdäksesi uusia tekniikoita ja keksintöjä, jotka parantavat elämäämme ja tekevät planeetastamme puhtaamman ja turvallisemman. Ja haluan meidän työntävän omia inhimillisiä rajoja ylittämään rodun ja alueen, sukupuolen ja uskonnon kuilut, jotka pitävät meidät näkemästä parasta toisissaan.
Joskus meidän on lähetettävä nuoret miehet ja naiset sotaan ja muihin vaarallisiin tilanteisiin maamme suojelemiseksi - mutta kun teemme niin, haluan varmistaa, että yritämme parhaamme mukaan sovittaa erimielisyytemme vain erittäin hyvästä syystä. toiset rauhanomaisesti ja että teemme kaikkemme varmistaaksemme palvelijamme ja naisemme turvassa. Ja haluan, että jokainen lapsi ymmärtää, etteivät vapaat, joita nämä rohkeat amerikkalaiset taistelevat, ole ilmaisia - että suurella etuoikeudella olla tämän kansan asukkaana tulee suuri vastuu.
| Sasha (l) ja Malia Obama leikkivät New Hampshiressa vuonna 2007. |
| Puskurin autot Iowan osavaltion messuilla elokuussa 2007. |
Se oli opetus, jonka isoäitisi yritti opettaa minulle, kun olin ikäsi, luki minulle itsenäisyysjulistuksen avaavat rivit ja kertoi minulle miehistä ja naisista, jotka marssivat tasa-arvon puolesta, koska he uskoivat, että kahden vuosisadan ajan paperille asetettujen sanojen pitäisi tarkoittaa jotain.
Hän auttoi minua ymmärtämään, että Amerikka ei ole suuri sen takia, että se on täydellinen, vaan siksi, että sitä voidaan aina parantaa - ja että keskeneräinen työ liittomme täydentämiseksi kuuluu meille jokaiselle. Se on maksu, jonka välitämme lapsillemme ja joka tulee lähemmäksi jokaisen kanssa uuden sukupolven sille, minkä tiedämme olevan Amerikan.
Toivon, että te molemmat ryhdytte työhön oikaisemalla näkemäsi viat ja työskentelemällä antamaan muille mahdollisuuden. Ei vain siksi, että sinulla on velvollisuus antaa tälle maalle jotain, joka on antanut perheellemme niin paljon - vaikka sinulla onkin tämä velvollisuus. Mutta koska sinulla on velvollisuus itseäsi kohtaan. Koska vasta kun kiinnität vaunusi johonkin suurempaan kuin itse, ymmärrät todellisen potentiaalisi.
Nämä ovat asioita, joita haluan sinulle - kasvaa maailmassa, jolla ei ole rajoja unelmillesi eikä saavutuksillasi, ja kasvaa myötätuntoisiksi, sitoutuneiksi naisiksi, jotka auttavat rakentamaan tuon maailman. Ja haluan, että jokaisella lapsella on samat mahdollisuudet oppia ja unelmoida, kasvaa ja menestyä kuin teillä tytöillä. Siksi olen vienyt perheemme tähän upeaan seikkailuun.
Olen niin ylpeä teistä molemmista. Rakastan sinua enemmän kuin voit koskaan tietää. Ja olen kiitollinen joka päivä kärsivällisyydestäsi, päättäväisyydestäsi, armostasi ja huumoristasi valmistautuessamme aloittamaan uuden elämän yhdessä Valkoisessa talossa.
Rakkaus, isä
Virkaanastumispäivä on toivon ja uuden alun aika. Lue suurimmat avajaishetket
